Über mich
Reetta Karjalainen-Dräger 1973 als Tochter finnischer Journalisten in Kranj/Slowenien geboren. Aufgewachsen in Belgrad, Budapest, Peking, Helsinki und Bonn/Schule Schloss Salem am Bodensee. Ab 1992 Studium der Rechtswissenschaften an der Universität Wien und 1998-2002 der Wirtschaft am bfi Wien. Daneben Berufserfahrung u.a. in der Marketingabteikung der Erste Bank und bei Wirtschaftsanwaltskanzleien gesammelt. Ab 2006 Studium der Fennistik und Finno-Ugristik sowie Germanistik mit dem Schwerpunkt DaF/DaZ an der Universität Wien. Seit 1. März 2015 arbeite ich selbständig als Literaturübersetzerin aus dem Finnischen ins Deutsche und umgekehrt sowie als Sprachtrainerin finnisch & deutsch. |
|
|
"Jung entschlafen" von Frans Eemil Sillanpää, Guggolz Verlag, 2017
Gute Literatur - meine Empfehlung, Blog von Petra Lohrmann, 23.1.2018 Wer Finnland feiern will, muss Sillanpää lesen, Die Welt, 5.12.2017 Ihr Buchhändler empfiehlt, ab Minute 3:48, Deutschlandradio Kultur, 1.12.2017 WDR-Mosaik, WDR 3, 6.2.2018 |
"Hiltu und Ragnar" von Frans Eemil Sillanpää, Guggolz Verlag, 2015
Hiltu und Ragnar - Eros, Psyche und Schicksal im Clinch, lustauflesen.de - Literaturblog von Jochen Kienbaum, 2.2.2016
Dem Mysterium dieser Geschichte nachspüren, literaturleuchtet - Literaturblog von Marina Büttner, 13.1.2016 Im See zur Ruhe legen, Frankfurter Rundschau, 10.1.2016 |
"Frommes Elend" von Frans Eemil Sillanpää, Guggolz Verlag, 2014
Einsatz auf steinigem Acker, Neue Zürcher Zeitung, 24.4.2015
Leseschatz-Blog, 10.11.2014 Jenseits des Lärms, Der Freitag, 10.10.2014 Masuko13-Blog, 8.10.2014 Wer die Wahrheit sagt, ist betrogen, FAZ, 7.10.2014 Aufstehen zum Erschießen, Die Presse, 3.10.2014 Wie das Leben beschaffen ist, Wiener Zeitung, 2.10.2014 Literatur-Blog, 6.9.2014 Mehr Glück ist nicht, Deutschlandradio Kultur, 16.8.2014 |